Introducció

 

Síntesi

 Oblita hereditas és un treball de recerca de l’àrea d’humanitats, el qual posseeix com a principal objectiu demostrar que la cultura grecollatina encara disposa de certa influència sobre la nostra societat. Concretament, s’ha realitzat un exhaustiu estudi centrat en l’antroponímia de la següent  quinzena de països, els quals antigament havien format part tant de la civilització grega com de la romana: Espanya, França, Itàlia, Grècia, Macedònia, Líbia, Síria, Bulgària, Xipre, Jordània, Egipte, Turquia, Iraq, Israel i el Líban. D’altra banda, amb la intenció d’obtenir les dades necessàries, s’han consultat els rànquings dels noms més populars de l’any 2018 dels Instituts Nacionals d’Estadística i s’ha dut a terme una anàlisi basada en el seu origen. Finalment, cal ressaltar que s’ha pogut confirmar la seva pervivència amb els resultats obtinguts.

Antroponímia

 

5.1. ESPANYA

HOME

Taula 1. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Espanya, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	ANTONIO	Prové del gentilici romà Antonius. Per consegüent, és un nom d’origen llatí.	Aquell que s’enfronta als seus adversaris, valent.	Durant el Renaixement, es creia que en realitat tenia un origen grec, a causa de la seva semblança amb ánthos (flor) .
2	JOSÉ	Prové del nom hebreu Yosef.	Multiplica (Déu), afegeix (Déu).	És un nom bíblic, el qual va arribar a l’espanyol a través del llatí Josephus.
3	MANUEL	És un nom d’origen hebreu Immanuel.	Déu està amb nosaltres.	És un nom bíblic, el qual va arribar a l’espanyol mitjançant el nom llatí Emmanuel.
4	FRANCISCO	Llatí	Aquell que ve de França	Va ser el sobrenom que l’italià Juan Bernardone va donar al seu fill, Francesc d’Assís.
5	DAVID	D’origen hebreu.	Estimat.	Referències: David, rei israelita, el qual va vèncer al famós Goliat que era un guerrer gegant segons la Bíblia. Alhora, el nom Davidens pot recordar a l’escultura de Florència de Miquel Àngel, la qual volia representar al David que s’ha mencionat anteriorment.

DONA

Taula 2. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Espanya, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MARIA	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	Està molt estès pels països cristians, ja que era el nom de la mare de Jesús de Natzaret.
2	CARMEN	Del llatí.	Poesia, vers, cant.	També hi ha gent que pensa que podria provenir de l’hebreu (vinya de Déu) o de l’àrab (jardí).
3	JOSEFA	Prové del nom hebreu Yosef.	Multiplica (Déu), afegeix (Déu).	És una variant del nom Josep (José) en femení.
4	ISABEL	Prové de la variació en llatí del nom Elisabet.	Salut i bellesa.	El nom Elisabet és originàriament hebreu i podria significar “promesa de Déu”.
5	ANA	D’origen hebreu.	Ésser misericordiós i compassiu.	Deriva de l’hebreu Hannah.

5.2. FRANÇA

HOME

Taula 3. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a França, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	JEAN PIERRE	JEAN: Prové de l’hebreu. PIERRE: Possiblement té origen en el llatí.	JEAN: Déu (Jahvè en les santes escriptures) ha estat misericordiós. PIERRE: Procedent   de petrus (ferm com la pedra).	És un nom compost, el qual barreja dos antropònims que ja existeixen de manera solitària. Tanmateix, en català es pot traduir per Joan Pere.
2	PHILIPPE	És un nom grec.	Amic dels cavalls (philos-hipos).	L’equivalent a la llengua catalana és Felip.
3	NICOLAS	Prové del grec Nikolaos.	Vencedor del poble.	Conegut a Catalunya com a Nicolau.
4	MICHEL	És propi de l’hebreu.	¿Qui com Déu?	Nosaltres l’utilitzem com a Miquel. D’altra banda, està compost per pronom mi (qui), l’adverbi ka (com) i El (Déu).
5	DAVID	D’origen hebreu.	Estimat.	Referències: David, rei israelita, el qual va vèncer al famós Goliat que era un guerrer gegant segons la Bíblia. Alhora, el nom Davidens pot recordar a l’escultura de Florència de Miquel Àngel, la qual volia representar al David que s’ha mencionat anteriorment.

DONA

Taula 4. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a França, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	NATHALIE	Del llatí dies natalis.	Dia del naixement.	Conegut en català com a Natàlia, és un nom que commemora la festa religiosa del Nadal.
2	CATHERINE	Del grec katharós.	Pura, immaculada.	Equivalent de Caterina en català, moltes santes al llarg de la història han dut aquest nom, però la més coneguda va ser la patrona d’Itàlia, Caterina de Siena.
3	ISABELLE	Possiblement procedeix del llatí.	Salut i bellesa.	A Catalunya empraríem la versió Isabel del nom i existeixen teories que argumenten que el seu origen també podria ser hebreu.
4	SOPHIE	Prové del grec.	Saviesa.	En català resulta ser Sofia, el qual comparteix nom amb la capital de Bulgària.
5	STEPHANIE	Del grec Stephanós.	Coronat de llorer, victoriós.	En català és Estefania i prové de l’antropònim masculí Esteve.

5.3. ITÀLIA

HOME

Taula 5. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Itàlia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MARCO	Procedent del llatí mas-maris o Marcus.	Existeixen diversos significats vàlids: masculí, martell o referent al déu Mart.	En català usem la variant Marc. Nogensmenys, era molt comú en l’antiguitat, on destaquen Marc Antoni i Marc Aureli.
2	ALESSANDRO	Prové de la unió   dels ètims grecs aléxo (defensar) i andrós (home).	El que protegeix, l’home protector.	Com a personatges coneguts de la història, podem esmentar a Alexandre Magne, rei de Macedònia i conquistador d’un gran imperi.
3	ANDREA	Del grec andrós.	Significa força viril.	Dins el nostre país utilitzem Andrea com a un nom femení, però a Itàlia és molt típic posar-lo als nois.
4	FRANCESCO	Llatí	Aquell que ve de França	Va ser el sobrenom que l’italià Juan Bernardone va donar al seu fill, Francesc d’Assís.
5	GIUSEPPE	Prové del nom hebreu Yosef.	Multiplica (Déu), afegeix (Déu).	És un nom bíblic, el qual va arribar a l’espanyol a través del llatí Josephus.

 DONA

Taula 6. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Itàlia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	FRANCESCA	Llatí	Aquella que ve de França	Va ser el sobrenom que l’italià Juan Bernardone va donar al seu fill, Francesc d’Assís, però   aquesta és la versió femenina de l’antropònim.
2	VALENTINA	Del llatí Valentinus.	Forta, robusta, vigorosa i que posseeix salut.	És la versió en femení de l’antropònim Valentí
3	SARA	Ve de la llengua hebrea.	Princesa.	Resulta ser un nom bíblic i, segons el que es creu, Sara seria la mare de nombrosos reis.
4	LAURA	Originari de la paraula llatina laurus.	Llorer.	Per extensió, podem arribar a la conclusió que Laura també significa victoriosa, ja que en l’Antiga Grècia, la gent honorable era coronada amb una corona de llorer. Aquesta tradició va ser més tard adaptada pels romans.
5	GIULIA	Deriva del llatí Iulus.	Descendent de la família Júlia.	És la versió italiana i femenina de Juli. Alhora, ens recorda al fill d’Enees, el qual, suposadament, pertanyia a la família Júlia.

5.4. GRÈCIA

HOME

Taula 7. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Grècia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	GEORGIOS	Prové del grec Georgos.	Agricultor, cultivador, que treballa la terra.	Georgios és la forma antiga del nom, el qual resulta ser Jordi en català.
2	KONSTANTINOS	Del llatí Constans.	Estable, ferm, constant...	Aquest nom es va formar a partir de Contantinus, el qual s’ha format per derivació a partir de família Constantius.
3	DIMITRIOS	Propi del grec.	Mare naturalesa o mare terra.	En català Demèter. Aquesta era filla de Cronos i Rea i germana de Zeus.
4	NIKOLAOS	Prové del grec Nikolaos.	Vencedor del poble.	Conegut a Catalunya com a Nicolau.
5	IOANNIS	Prové de l’hebreu.	Déu (Jahvè en les santes escriptures) ha estat misericordiós.	A Catalunya coneixem aquest nom com a Joan, però existeixen moltes variants en altres llengües.

DONA

Taula 8. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Grècia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MARIA	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	Està molt extens pels països cristians, ja que era el nom de la mare de Jesús de Natzaret.
2	ELENI	Nom grec derivat d’Eléne.	La resplendent, brillant.	Destaca Helena de Troia, la qual és considerada segons la mitologia grega, la dona més bella del món.
3	AIKATERINI	Del grec katharós.	Pura, immaculada.	Equivalent de Caterina en català.
4	GEORGIA	Prové del grec Georgos.	Agricultora, cultivadora, que treballa la terra.	Resulta ser la forma femenina de Georgios, el qual és Jordi en català.
5	SOFIA	Prové del grec sophia (saviesa).	Saviesa.	En català resulta ser Sofia, el qual comparteix nom amb la capital de Bulgària.

5.5. MACEDÒNIA

HOME

Taula 9. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Macedònia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MIHAIL	És propi de l’hebreu.	¿Qui com Déu?	És la variant russa del nom Miquel.
2	PETAR	Possiblement té origen en el llatí.	Procedent de petrus (ferm com la pedra).	En català es pot traduir per Pere.
3	DAMJAN	Prové del grec Damianós.	El domador.	És una variant del nom Damià.
4	MARKO	Procedent del llatí mas-maris o Marcus.	Existeixen diversos significats vàlids: masculí, martell o referent al déu Mart.	En català usem la variant Marc, el qual és un nom molt comú arreu del món.
5	LUKA	Del llatí lux, lucis.	Lluminós, llum.	A Catalunya aquest antropònim és conegut per a Lluc. A més a més, a l’antiga Roma era un nom força corrent.

DONA

Taula 10. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Macedònia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	JANA	Prové de l’hebreu.	Déu (Jahvè en les santes escriptures) ha estat misericordiós.	Jana resulta ser una de les variants del nom Joana, la qual és la versió femenina de Joan.
2	SOFIJA	Prové del grec sophia (saviesa).	Saviesa.	En català resulta ser Sofia, el qual comparteix nom amb la capital de Bulgària.
3	ANA	D’origen hebreu.	Ésser misericordiós i compassiu.	Deriva de l’hebreu Hannah.
4	MARIJA	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	Està molt extens pels països cristians, ja que era el nom de la mare de Jesús de Natzaret.
5	SARA	Ve de la llengua hebrea.	Princesa.	És un nom bíblic i, segons el que es creu, Sara seria la mare de nombrosos reis.

5.6. LÍBIA

HOME

Taula 11. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Líbia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MOHAMED	D’origen àrab.	Aquell que es mereix ser elogiat.	És una de les variants del conegut nom Muhammed.
2	AHMED	Prové de l’àrab.	Digne de ser elogiat.	És extremadament popular dins el món islàmic.
3	ALI	De l’àrab.	Alt, sublim, elevat.	Aquest antropònim conté la mateixa arrel de la qual prové el nom d’Allah.
4	IBRAHIM	Àrab.	El pare del nostre poble.	És una de les variacions existents del nom Abraham.
5	KHALED	És un nom àrab.	Immortal.	Una de les seves variants també recurrent és Khalid.

DONA

Taula 12. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Líbia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	SARA	Ve de la llengua hebrea.	Princesa.	Resulta ser un nom bíblic i, segons el que es creu, Sara seria la mare de nombrosos reis.
2	FATIMA	De l’àrab.	L’esplèndida.	És molt comú entre les dones tant musulmanes com cristianes, a causa de la Verge de Fàtima.
3	MONA	Podria provenir del grec monos.	Una, solitària.	No obstant això, hi ha possibilitats que també pugui venir de l’irlandès o l’àrab.
4	AYA	Origen àrab.	Miracle, senyal.	Pot ser emprat tant per a nens com per a nenes.
5	RANIA	Grec	Musa de l’astronomia.	Estudiosos també creuen que podria provenir de l’hebreu o l’àrab.

5.7. SÍRIA

HOME

Taula 13. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Síria, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	AHMAD	Prové de l’àrab.	Digne de ser elogiat.	És extremadament popular dins el món islàmic. Tanmateix, és una variant del nom Ahmed.
2	MOHAMAD	D’origen àrab.	Aquell que es mereix ser elogiat.	És una de les variants del conegut nom Muhammed.
3	KHALED	És un nom àrab.	Immortal.	Una de les seves variants també recurrent és Khalid.
4	OMAR	De la llengua aràbiga.	El constructor.	Prové de la paraula amara, la qual significa construir, edificar, habitar o poblar.
5	MAHMOUD	Àrab	Digne de reverència.	Aquest antropònim es pot escriure de diverses maneres, com: Mahmud, Mahamud o Mahmood.

DONA

Taula 14. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Síria, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	FATIMA	De l’àrab.	L’esplèndida.	És molt comú entre les dones tant musulmanes com cristianes, a causa de la Verge de Fàtima.
2	NOUR	Àrab	Llum.	També es pot escriure Noor.
3	HALA	Llengua aràbiga.	Halo al voltant de la lluna.	Pot ser dut tant per nois com per noies.
4	SARA	Ve de la llengua hebrea.	Princesa.	Resulta ser un nom bíblic i, segons el que es creu, Sara seria la mare de nombrosos reis.
5	ALAA	Àrab	Criada del Déu Allah.	És emprat tant pel sexe femení com pel sexe masculí.

5.8. BULGÀRIA

HOME

Taula 15. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Bulgària, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	IVAN	Prové del llatí.	Home amb una benedicció divina.	És l’adaptació llatina de l’antropònim hebreu Joan.
2	GEORGI	Prové del grec Georgos.	Agricultor, cultivador, que treballa la terra.	Resulta ser una variant de Georgios, el qual és Jordi en català.
3	NIKOLAY	Prové del grec Nikolaos.	Vencedor del poble.	Conegut a Catalunya com a Nicolau.
4	DIMITAR	Propi del grec.	Mare naturalesa o mare terra.	En català Demèter. Aquesta era filla de Cronos i Rea i germana de Zeus.
5	KRASIMIR	Búlgar	El prestigi de la pau.	És exclusivament un nom propi de Bulgària.

DONA

Taula 16. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Bulgària, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MARIYA	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	És una variant del nom Maria.
2	DANIELA	De l’hebreu.	El meu jutge és déu.	És la forma femenina de l’antropònim Daniel.
3	IVANKA	Prové de l’hebreu.	Déu (Jahvè en les santes escriptures) ha estat misericordiós.	És una variant femenina del nom Joan.
4	DESISLAVA	D’origen eslau.	Cerca de la glòria.	És un nom popular a Bulgària, però no desconegut per a la resta del món.
5	ELENA	Nom grec derivat d’Eléne.	La resplendent, brillant.	Destaca Helena de Troia, la qual és considerada segons la mitologia grega, la dona més bella del món.

5.9. XIPRE

HOME

Taula 17. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Xipre, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	ANDREAS	Del grec andrós.	Significa força viril.	És l’equivalent d’Andreu en català.
2	GIORGOS	Prové del grec Georgos.	Agricultor, cultivador, que treballa la terra.	Resulta ser una variant de Georgios, el qual és Jordi en català.
3	KOSTAS	D’origen llatí.	Ferm	Alhora, és un nom molt típic de Grècia.
4	CHRISTOS	Del grec Christos.	Ungit	Usat pels cristians per referir-se a Jesús.
5	NICHOLAS	Prové del grec Nikolaos.	Vencedor del poble.	Conegut a Catalunya com a Nicolau.

DONA

Taula 18. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Xipre, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MARIA	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	Està molt extens pels països cristians, ja que era el nom de la mare de Jesús de Natzaret.
2	ELENI	Nom grec derivat d’Eléne.	La resplendent, brillant.	Destaca Helena de Troia, la qual és considerada segons la mitologia grega, la dona més bella del món.
3	ANDROULA	Del grec andrós.	Home.	Aquest nom conté molt poca informació i no se sap cent per cent segur quin és el seu origen.
4	GEORGIA	Prové del grec Georgos.	Agricultora, cultivadora, que treballa la terra.	Resulta ser la forma femenina de Georgios, el qual és Jordi en català.
5	PANAGIOTA	Del grec pan (tot) i agios,-a,-on (sant, pietós, pur).	Tot sant.	Normalment, les dones que es diuen així són de Grècia, la República Txeca o Xipre.

5.10. JORDÀNIA

HOME

Taula 19. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Jordània, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MOHAMMAD	D’origen àrab.	Aquell que es mereix ser elogiat.	És una de les variants del conegut nom Muhammed.
2	AHMAD	Prové de l’àrab.	Digne de ser elogiat.	És extremadament popular dins el món islàmic. Tanmateix, és una variant del nom Ahmed.
3	OMAR	De la llengua aràbiga.	El constructor.	Prové de la paraula amara, la qual significa construir, edificar, habitar o poblar.
4	IBRAHIM	Àrab.	El pare del nostre poble.	És una de les variacions existents del nom Abraham.
5	ADAM	Procedent de l’hebreu.	De la terra.	El seu significat també pot variar entre home, sang i vermell.

DONA

Taula 20. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Jordània, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	SARA	Ve de la llengua hebrea.	Princesa.	Resulta ser un nom bíblic i, segons el que es creu, Sara seria la mare de nombrosos reis.
2	NOUR	Àrab	Llum.	També es pot escriure Noor.
3	NATALIE	Del llatí dies natalis.	Dia del naixement.	Conegut en català com a Natàlia, és un nom que commemora la festa religiosa del Nadal.
4	HANEEN	Posseeix un origen aràbic.	Amor, estimar i ser estimada.	També s’especula que podria tenir un origen japonès i que, en aquest cas, significaria flor.
5	MARYAM	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	Està molt extens pels països cristians, ja que era el nom de la mare de Jesús de Natzaret.

5.11. EGIPTE

HOME

Taula 21. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Egipte, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MOHAMED	D’origen àrab.	Aquell que es mereix ser elogiat.	És una de les variants del conegut nom Muhammed.
2	AHMED	Prové de l’àrab.	Digne de ser elogiat.	És extremadament popular dins el món islàmic.
3	MAHMOUD	Àrab	Digne de reverència.	Aquest antropònim es pot escriure de diverses maneres, com: Mahmud, Mahamud o Mahmood.
4	OMAR	De la llengua aràbiga.	El constructor.	Prové de la paraula amara, la qual significa construir, edificar, habitar o poblar.
5	YOUSSEF	Prové del nom hebreu Yosef.	Multiplica (Déu), afegeix (Déu).	És l’equivalent de Josep en àrab, encara que la variant més comuna és Yusuf.

DONA

Taula 22. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Egipte, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	EMAN	Àrab	El senyor està amb nosaltres.	Pot ser dut tant per nois com per noies: és un nom mixta.
2	MARIAM	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	Està molt extens pels països cristians, ja que era el nom de la mare de Jesús de Natzaret.
3	HEBA	Hebreu	Regal de Déu.	Igualment, s’especula que també podria arribar a posseir un origen àrab.
4	SARA	Ve de la llengua hebrea.	Princesa.	Resulta ser un nom bíblic i, segons el que es creu, Sara seria la mare de nombrosos reis.
5	AMAL	Prové de l’àrab.	Esperança, pura.	També pot ser emprat per a tothom, independentment del sexe.

5.12. TURQUIA

HOME

Taula 23. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Turquia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MEHMET	D’origen àrab.	Elogiat, lloable.	La variant més coneguda de Mehmet és Mohammed.
2	MUSTAFA	Àrab.	L’elegit.	Etimològicament, el seu significat també pot ser interpretat com el regal.
3	MURAT	Prové de la llengua turca.	Desig fet realitat.	També es pot escriure Murad.
4	ALI	De l’àrab.	Alt, sublim, elevat.	Aquest antropònim conté la mateixa arrel de la qual prové el nom d’Allah.
5	HASAN	Hebreu	Bonic	Alguns asseguren que l’origen també podria ser aràbic. No obstant això, el seu significat continua sent el mateix.

DONA

Taula 24. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Turquia, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	ZEYNEP	Turc	Filla del profeta Mahoma.	Igualment, alguns estudiosos pensen que podria arribar a tenir un origen àrab, significant aixíbellesa, flor aromàtica.
2	ELIF	D’origen turc.	Alta i fina.	Alhora, aquest nom és equivalent a la lletra A de l’alfabet àrab.
3	AYSE	Prové del persa.	Dona, vida.	És la forma turca de l’antropònim Aisha.
4	OZLEM	Prové del turc.	Llarg temps esperada, desitjada.	També es pot escriure amb dièresi: Özlem.
5	MERVE	D’origen aràbic.	Pedra petita o un dels dos turons sagrats de la Meca.	Vint anys enrere, era el nom més posat a Turquia.

5.13. IRAQ

HOME

Taula 25. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Iraq, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	ALI	De l’àrab.	Alt, sublim, elevat.	Aquest antropònim conté la mateixa arrel de la qual prové el nom d’Allah.
2	MOHAMMED	D’origen àrab.	Aquell que es mereix ser elogiat.	És una de les variants del conegut nom Muhammed.
3	AHMED	Prové de l’àrab.	Digne de ser elogiat.	És extremadament popular dins el món islàmic.
4	ADNAN	Aràbic	Establert, colons.	El personatge d’Adnan era conegut per ser descendent d’Ismael, fill d’Abraham.
5	MUSTAFA	Àrab	L’elegit.	Etimològicament, el seu significat també pot ser interpretat com el regal.

DONA

Taula 26. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Iraq, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	SARA	Ve de la llengua hebrea.	Princesa.	Resulta ser un nom bíblic i, segons el que és creu, Sara seria la mare de nombrosos reis.
2	LINA	Del grec Linos.	Fa referència al fill d’Apol·lo que va inventar la melodia.	És l’antropònim femení de Linus, però també pot ser l’hipocorístic de Paulina o Carolina.
3	TOTA	D’origen basc.	Lloro	No hi ha suficient informació per assegurar que aquests són l’origen i el significat correctes.
4	FATEMA	De l’àrab.	L’esplèndida.	És molt comú entre les dones tant musulmanes com cristianes, a causa de la Verge de Fàtima.
5	SHAD	Persa	Comandat per Aku.	Una variant del nom Shad és Shadrach.

5.14. ISRAEL

HOME

Taula 27. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Israel, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	DANIEL	De l’hebreu.	El meu jutge és déu.	És la forma masculina de l’antropònim Daniela.
2	ALEXANDER	Prové de la unió dels ètims grecs aléxo (defensar) iandrós (home).	El que protegeix, l’home protector.	Com a personatges coneguts de la història, podem esmentar a Alexandre Magne, rei de Macedònia i conquistador d’un gran imperi.
3	DAVID	D’origen hebreu.	Estimat.	Referències: David, rei israelita, el qual va vèncer al famós Goliat que era un guerrer gegant segons la Bíblia. Alhora, el nom Davidens pot recordar a l’escultura de Florència de Miquel Àngel, la qual volia representar al David que s’ha mencionat anteriorment.
4	GUY	Nom germànic.	Fusta, bosc.	En català aquest nom equival a l’antropònim Guido.
5	ALON	Hebreu	Roure	La variant més coneguda arreu del món és Alan.

DONA

Taula 28. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Israel, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	MAYA	Prové del grec.	Mare, àvia, llevadora, dida.	Fa referència a una nimfa, la qual era filla d’Atles.
2	MICHAL	És propi de l’hebreu.	¿Qui com Déu?	Nosaltres l’utilitzem com a Miquela. D’altra banda, està compost per pronom mi (qui), l’adverbi ka (com) i El (Déu).
3	NOA	De l’hebreu.	De llarga vida, tranquil·la, pacífica.	A Catalunya, usem la variant Noè i ens recorda a l’home del qual Déu es va apiadar abans del diluvi universal.
4	ADI	Origen hebreu.	Famós per la noblesa.	És un nom tant pel sexe femení com pel sexe masculí.
5	YAEL	Hebreu	Cabra de muntanya.	Alguns especialistes també el tradueixen com el poder de Déu.

5.15. LÍBAN

HOME

Taula 29. Rànquing de l’antroponímia masculina més popular a Líban, any 2018. Taula que mostra els cinc noms masculins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	ALI	De l’àrab.	Alt, sublim, elevat.	Aquest antropònim conté la mateixa arrel de la qual prové el nom d’Allah.
2	MOHAMAD	D’origen àrab.	Aquell que es mereix ser elogiat.	És una de les variants del conegut nom Muhammed.
3	HASSAN	Hebreu	Bonic	Alguns asseguren que l’origen també podria ser aràbic. No obstant això, el seu significat continua sent el mateix.
4	AHMAD	Prové de l’àrab.	Digne de ser elogiat.	És extremadament popular dins el món islàmic. Tanmateix, és una variant del nom Ahmed.
5	HUSSEIN	Procedent de l’àrab.	Bonic i bo.	És el diminutiu del nom hebreu Hassan.

DONA

Taula 30. Rànquing de l’antroponímia femenina més popular a Líban, any 2018. Taula que mostra els cinc noms femenins més emprats, el seu origen, significat i una curiositat.

	NOM	ORIGEN	SIGNIFICAT	CURIOSITAT
1	HIBA	D’origen àrab.	Adorar, un regal.	Una de les variants arreu del món és Chiba.
2	MARIAM	Nom d’origen hebreu format sobre l’adjectiu maryam.	Eminent, de gran excel·lència.	Està molt extens pels països cristians, ja que era el nom de la mare de Jesús de Natzaret.
3	NADA	Propi de Rússia.	Esperança.	És una variant de Nàdia.
4	FATME	De l’àrab.	L’esplèndida.	És molt comú entre les dones tant musulmanes com cristianes, a causa de la Verge de Fàtima.
5	NOUR	Àrab	Llum.	També es pot escriure Noor.